Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *kusi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: noise

Значение: шум

Эвенкийский: kusīlīn

Эвенский: qụsъ̣lъ̣n

Литературный маньчжурский: quwas (?)

Нанайский: χosor-χosor; (Он.) kusi- 'to drive away by shouting'

Комментарии: ТМС 1, 439.

Пратунгусоманьчжурский: *kusǖ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to fight 2 fight 3 strength, power

Значение: 1 драться, биться 2 драка, бой 3 сила

Эвенкийский: kusī- 1, kusīn 2

Эвенский: kusi- 1, kusin 2

Негидальский: kusī- 1, kusun 3

Разговорный маньчжурский: husun 3 (171)

Литературный маньчжурский: xusun 3

Чжурчженьский: xiu-sun (513) 3

Ульчский: kusu(n) 3

Орокский: kusu(n) 3

Нанайский: kusũ 3

Удэйский: kuhi 3

Солонский: xusuš́i 'strong, powerful'

Комментарии: ТМС 1, 438-439.

Пратунгусоманьчжурский: *kuši-pun ( ~ -č-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole, lever

Значение: жердь, вага

Ульчский: kuspu(n)

Нанайский: kučipũ

Комментарии: ТМС 1, 439.

Пратунгусоманьчжурский: *kušu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 touchwood 2 dandruff, soot

Значение: 1 гнилушка, труха 2 перхоть, ушная сера, сажа

Эвенкийский: kuču 1

Эвенский: kuč 1

Негидальский: kutin 1 [ = kučin]

Литературный маньчжурский: χosori, χusuri 2

Нанайский: kuči (Он.) 'uneven surface of birch-bark'

Комментарии: ТМС 1, 441, 479.

Пратунгусоманьчжурский: *kuta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bog, marsh

Значение: болото

Эвенкийский: kuta

Эвенский: kuta

Негидальский: kota

Чжурчженьский: xoto-o-n 'pond' (34)

Комментарии: ТМС 1, 439.

Пратунгусоманьчжурский: *kutu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to drag 2 mountaineering 3 to raise, lift

Значение: 1 тащить, волочить 2 подъем (в гору) 3 поднимать

Эвенский: kötъɣ, kötъŋe 2

Литературный маньчжурский: xete- 3

Нанайский: kutu- 1

Орочский: kotolo 'sleigh'

Комментарии: ТМС 1, 418, 421, 483. Man. > Ul., Nan. xete- 'raise, lift'.

Пратунгусоманьчжурский: *kutu-ri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: luck, fortune

Значение: счастье, удача

Литературный маньчжурский: χuturi

Чжурчженьский: xu-tur

Комментарии: ТМС 1, 440. The Manchu-Jurchen word cannot easily be explained as a mongolism, despite Doerfer MT 136. Man. > Dag. xotor (Тод. Даг. 178).

Пратунгусоманьчжурский: *kuǯu- / *kuǯi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 neck 2 to bow one's head

Значение: 1 шея 2 наклонять голову, склоняться, стоять на коленях

Негидальский: kuǯit-/č- 2

Литературный маньчжурский: xuǯu- 2

Орокский: qoǯị 1

Нанайский: kuǯu- 2

Комментарии: ТМС 1, 403, 424.

Пратунгусоманьчжурский: *kuǯur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cover, bury (with soil)

Значение: заваливать (землей)

Негидальский: kuǯuj-

Комментарии: ТМС 1,424 (an isolated Negidal form, but with probable external parallels).

Пратунгусоманьчжурский: *kūkta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rowlock

Значение: уключина

Эвенкийский: kūkta

Эвенский: kukte

Комментарии: ТМС 1, 426.

Пратунгусоманьчжурский: *kūku (/*xūku)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swan

Значение: лебедь

Эвенкийский: ūk-si

Эвенский: ụ̄-sị

Негидальский: xūk-si

Ульчский: kuku

Орокский: kuku / kukku

Нанайский: kuku

Орочский: kūku

Удэйский: kūxi

Комментарии: ТМС 1, 426-427; 2, 336.

Пратунгусоманьчжурский: *küme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shore, sand beach 2 hill, elevation 3 wild pig's lair

Значение: 1 морской берег, пляж 2 холм, возвышенность 3 лежбище кабана

Эвенский: kimewun 1

Нанайский: kumčien 2 (Он.), (Bik.) kum'i 3 (Сем)

Орочский: kīma 1

Комментарии: ТМС 1, 394-395.

Пратунгусоманьчжурский: *küme ( ~ -i-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 flea 2 gnat, mosquito

Значение: 1 блоха 2 мошка, комар

Эвенкийский: kimāje 2

Эвенский: kime 1

Комментарии: ТМС 1, 394.

Пратунгусоманьчжурский: *kün-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 relative, kinsman 2 name of a Manchu clan 3 name of the Evens in Yakutia

Значение: 1 родственник, член рода 2 название маньчжурского клана 3 название якутских эвенов

Эвенский: qịŋgalaq 3

Литературный маньчжурский: χunčixin 1, xunčun 2

Комментарии: ТМС 1, 395, 477.

Пратунгусоманьчжурский: *küŋile

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skis

Значение: лыжи-голицы

Эвенкийский: kiŋlē

Эвенский: kịŋna

Негидальский: kiŋne

Ульчский: kuŋgilte

Орокский: kuŋgilte

Нанайский: kuŋgilte

Орочский: kiŋile

Удэйский: kiŋgile

Комментарии: ТМС 1, 396. Evk. > Dolg. kiŋle (see Stachowski 148).

Пратунгусоманьчжурский: *kürekte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: woodpecker

Значение: дятел

Эвенкийский: kirekte

Негидальский: kijekte

Литературный маньчжурский: kurexu

Ульчский: kurekte

Орокский: kurekte

Нанайский: kurekte

Орочский: kijoki

Удэйский: kēxi (Корм. 248), kiexi

Комментарии: ТМС 1, 399.

Пратунгусоманьчжурский: *KVlm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shadow

Значение: тень

Разговорный маньчжурский: xelǝmǝn (2047)

Литературный маньчжурский: xelme

Комментарии: ТМС 1, 481. Attested only in Manchu (thus the reconstruction is not quite secure), but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *lab- / *leb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 antler 2 rags 3 to wear out, be worn

Значение: 1 отросток оленьего рога 2 лохмотья 3 изнашиваться

Эвенкийский: lawā 1, lewgī- 3

Эвенский: nēwun 1, nebdъ- 'to tear out, wear out'

Ульчский: lebeke, lebeli 'old cotton cloth'

Нанайский: leber 2

Комментарии: ТМС 1, 485, 518, 615. TM > Dag. lawā 'branch' (Тод. Даг. 152).

Пратунгусоманьчжурский: *lab-du

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: many, plenty

Значение: много, обильно

Разговорный маньчжурский: lavǝdu, lavǝdǝ (2852)

Литературный маньчжурский: labdu

Нанайский: labdo

Комментарии: ТМС 1, 485.

Пратунгусоманьчжурский: *labgān-, *lipa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to glue, stick 2 to smear, poach in mud

Значение: 1 прилипать 2 мазать, вязнуть в грязи

Эвенкийский: labgān-, lamba- 1, lipa- 2

Эвенский: labgan-, nabgan- 1

Негидальский: labgān- 1

Литературный маньчжурский: lifa- 2

Ульчский: lịpa- 2

Орокский: lamba- 1

Нанайский: lịpa- 2

Удэйский: lagbamu- 1

Комментарии: ТМС 1, 484-485, 490, 498-499. PTM *labgān- is probably a contraction < *lipagān-.